Explanation of Tang Poems

Jue Ju (by Du Fu) 1) Liang Ge Huang Li Ming Cui Liu Two yellow orioles crow between the green willows 2) Yi Hang Bai Lu Shang Qing Tian. A row of white egret flies above the blue sky 3) Chuang Han Xi Ling Qian Qiu Xue The window contains hundred-year snow on the western hill 4) Men Bo Dong Wu Wan Li Chuan.  The door moors thousand-mile boats from eastern land. Note Jue Ju is a poem of four lines, each containing five or seven characters, with strict rhyme and tonal patterns. (L for level tone, O for oblique tone) 1) LIANG means two. GE means a single unit. HUANG means yellow. LI means oriole. MING means crow. CUI means green. LIU means willow. Tonal patterns: OOLLLOO 2) YI means one. HANG means row. BAI means white. LU means egret. SHANG means fly. QING means blue. TIAN means sky. Tonal patterns: LLLOOLL 3) CHUANG means window. HAN means contain. XI means west. LING means hill. QIAN means thousand. QIU means autumn or year. XUE means snow. Tonal patterns: LLLOLLO 4) MEN means door. BO means moor. DONG means east. WU means an ancient kingdom in the eastern China. WAN means ten thousand. LI means half of kilometre, or one third of mile. CHUAN means boat. Tonal patterns: LOLLOOL You will note from above that this poem has: 1) rhyme of AN with TIAN and CHUAN at the end of second and forth lines; 2)  very strict antithesis, such as yellow oriole versus white egret; 3) very strict tonal patterns with every two lines.

Terms & Conditions © 1999-2006 Weast Group Home Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisk, removable penprive, pen drive, usb data storage device, compact flash memory card stick, usb disk, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disk, cultured freshwater pearl, saltwater pearl, Southsea pearl, Akoya pearl, pearl jewelry, Pearl earring stud, pearl pendant, pearl necklace, pearl bracelet, Baroque Pearl, Mikimoto Pearl, White black gold pink lilac Pearl, Buy Pearl, Christmas Easter gift for mother, anniversary, wedding, jewelry store, bridal jewelry, wedding jewelry, fine art work, modern Chinese oil painting usb data storage Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisks, removable penprives, pen drives, usb data storage devices, compact flash memory cards sticks, usb disks, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disks, cultured freshwater pearls, saltwater pearls, Southsea pearls, Akoya pearls, pearl jewelries, Pearl earring studs, pearl pendants, pearl necklaces, pearl bracelets, Baroque Pearls, Mikimoto Pearls, White black gold pink lilac Pearls, Buy Pearls, Christmas Easter gifts for mothers, anniversaries, weddings, jewelry stores, bridal jewelries, wedding jewelries, fine art works, modern Chinese oil paintings usb flash memory stick Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisk, removable penprive, pen drive, usb data storage device, compact flash memory card stick, usb disk, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disk, cultured freshwater pearl, saltwater pearl, Southsea pearl, Akoya pearl, pearl jewelry, Pearl earring stud, pearl pendant, pearl necklace, pearl bracelet, Baroque Pearl, Mikimoto Pearl, White black gold pink lilac Pearl, Buy Pearl, gift for mother, anniversary, wedding, jewelry store, bridal jewelry, wedding jewelry, fine art work, modern Chinese oil painting usb disk pendrive Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisks, removable penprives, pen drives, usb data storage devices, compact flash memory cards sticks, usb disks, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disks, cultured freshwater pearls, saltwater pearls, Southsea pearls, Akoya pearls, pearl jewelries, Pearl earring studs, pearl pendants, pearl necklaces, pearl bracelets, Baroque Pearls, Mikimoto Pearls, White black gold pink lilac Pearls, Buy Pearls, Christmas Easter gifts for mothers, anniversaries, weddings, jewelry stores, bridal jewelries, wedding jewelries, fine art works, modern Chinese oil paintings usb removable disgo key Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisk, removable penprive, pen drive, usb data storage device, compact flash memory card stick, usb disk, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disk, cultured freshwater pearl, saltwater pearl, Southsea pearl, Akoya pearl, pearl jewelry, Pearl earring stud, pearl pendant, pearl necklace, pearl bracelet, Baroque Pearl, Mikimoto Pearl, White black gold pink lilac Pearl, Buy Pearl, gift for mother, anniversary, wedding, jewelry store, bridal jewelry, wedding jewelry, fine art work, modern Chinese oil painting netac onlydisk cfcard Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisk, removable penprive, pen drive, usb data storage device, compact flash memory card stick, usb disk, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disk, cultured freshwater pearl, saltwater pearl, Southsea pearl, Akoya pearl, pearl jewelry, Pearl earring stud, pearl pendant, pearl necklace, pearl bracelet, Baroque Pearl, Mikimoto Pearl, White black gold pink lilac Pearl, Buy Pearl, gift for mother, anniversary, wedding, jewelry store, bridal jewelry, wedding jewelry, fine art work, modern Chinese oil painting netac onlydisk cfcard Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisk, removable penprive, pen drive, usb data storage device, compact flash memory card stick, usb disk, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disk, cultured freshwater pearl, saltwater pearl, Southsea pearl, Akoya pearl, pearl jewelry, Pearl earring stud, pearl pendant, pearl necklace, pearl bracelet, Baroque Pearl, Mikimoto Pearl, White black gold pink lilac Pearl, Buy Pearl, gift for mother, anniversary, wedding, jewelry store, bridal jewelry, wedding jewelry, fine art work, modern Chinese oil painting usb disk pendrive Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisks, removable penprives, pen drives, usb data storage devices, compact flash memory cards sticks, usb disks, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disks, cultured freshwater pearls, saltwater pearls, Southsea pearls, Akoya pearls, pearl jewelries, Pearl earring studs, pearl pendants, pearl necklaces, pearl bracelets, Baroque Pearls, Mikimoto Pearls, White black gold pink lilac Pearls, Buy Pearls, Christmas Easter gifts for mothers, anniversaries, weddings, jewelry stores, bridal jewelries, wedding jewelries, fine art works, modern Chinese oil paintings usb disk pendrive Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisks, removable penprives, pen drives, usb data storage devices, compact flash memory cards sticks, usb disks, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disks, cultured freshwater pearls, saltwater pearls, Southsea pearls, Akoya pearls, pearl jewelries, Pearl earring studs, pearl pendants, pearl necklaces, pearl bracelets, Baroque Pearls, Mikimoto Pearls, White black gold pink lilac Pearls, Buy Pearls, Christmas Easter gifts for mothers, anniversaries, weddings, jewelry stores, bridal jewelries, wedding jewelries, fine art works, modern Chinese oil paintings usb disk pendrive Weast in Chelsea London UK offers Netac OnlyDisks, removable penprives, pen drives, usb data storage devices, compact flash memory cards sticks, usb disks, disgo lite, sony micro vault, sandisk cruzer,iomega zip disks, cultured freshwater pearls, saltwater pearls, Southsea pearls, Akoya pearls, pearl jewelries, Pearl earring studs, pearl pendants, pearl necklaces, pearl bracelets, Baroque Pearls, Mikimoto Pearls, White black gold pink lilac Pearls, Buy Pearls, Christmas Easter gifts for mothers, anniversaries, weddings, jewelry stores, bridal jewelries, wedding jewelries, fine art works, modern Chinese oil paintings Search engineering ISP,hosting,design,online shopping search engine marketing, search engineering local national standard rate phone numbers, 0845, 0870, 0906